consulate general

Retrofit of a Historic Building in Use-Practical Experience from Retrofit Execution of Chinese Consulate General in New York, USA

历史建筑在使用中改造的实践&我驻美纽约总领馆改建组织实施体会

The U.S. Consulate General in Chengdu, Sichuan Province has closed.

美国驻四川成都总领事馆已关闭。

Andrzej Pieczonka with the Polish Consulate General in Shanghai says these businesses often create positive spill-over effects.

波兰驻上海总领事馆的安杰伊·贝俊嘉表示，这些企业往往创造出溢出效应。

Accordingly, the Consulate General in Hong Kong can no longer take any action on this case.

因此, 驻港总领事馆不能再采取任何行动,对这一案件.

Please present this form to apply for entry visa at the Chinese Embassy or Consulate General.

请持此表前往中国驻外签证机关申请来华签证。

In some cases the fraudsters display the phone numbers of the Chinese embassy or Consulate General in Australia.

在一些案件中，犯罪分子将来电显示号码修改成中国驻外使领馆电话或中国驻澳大利亚总领事馆电话。

This programme is jointly presented with Information Resource Centre, US Consulate General, Hong Kong.

此节目由美国总领事馆讯息资源中心协办。

In summer especially, almost every week, Chinese tourists come to ask for help at the Consulate General in Marseille.

特别是在夏天，几乎每个星期，中国游客前来要求帮助在马赛总领事馆。

Two tourists from Hong Kong living in Oberoi Hotel have been conveyed to safe place with the help of Consulate General.

两名在奥贝罗伊酒店下榻的中国香港游客已在总领馆帮助下安全转移。

Interior Space of Consulate General of Switzerland and Culture and Education Section of the German Consulate-General

瑞士驻沪总领事馆和德国驻上海总领事馆文化教育处的室内空间

The consulate general was not providing legal support.

总领事没有提供法律支持。

The move came after the U. S. demanded China to shutter its consulate general in Houston.

此前，美国要求中国关闭中方驻休斯敦总领事馆。

The ministry said it has asked Chinese embassy in Thailand and consulate general in Chiang Mai to investigate the incident immediately and spare no efforts to search for the missing.

外交部称其已指示中国驻泰国领事馆、驻清迈总领馆尽速调查事件，全力搜寻失踪者的下落。

This seminar is jointly brought to you by the Singapore Consulate-General in Shanghai and IE Singapore.

这次研讨会由新加坡驻上海总领事馆主办,与新加坡国际企业发展局联办.

Quick Look!-Shanghai Zhejiang Jiangsu Anhui Contemporary Art Exhibition, Consulate General of Switzerland, Shanghai.

快看！-上海浙江江苏安徽现代艺术展，瑞士驻沪总领事馆，上海。

Interrogator:" You are working in the Consulate General in Lahore?"

在这段录音里可以听到调查人员说：“你是在拉合尔总领馆工作吗？”

What'd the consulate general have to say?

总领事馆那边怎么说？

You were recommended to us by the British consulate General in Guangzhou.

英国驻广州领事馆把你们推荐给我们。

In New York, people left flowers outside the Polish Consulate General.

在纽约，人们在波兰总领事馆外面放下一束束花。

The information in the articles did not come from the U. S. Consulate General and is neither accurate nor authoritative.

该文章中的信息不是来源于美国总领事馆，这些信息不仅不准确而且也不具有权威性。

I have quite a few friends at the Chinese Consulate General in New York and in the United Nations.

在中国驻纽约总领事馆和联合国组织我有很多朋友。

He added that the unilateral announcement on closing China's Consulate-General in Houston further escalates tensions between China and the U.S. to an unprecedented level.

他还表示，美方单方面限时关闭中国驻休斯敦总领馆，是美对华采取的前所未有的升级行动。

The consulate general warned Chinese students and their parents to be careful in choosing Australian colleges.

总领事馆警告中国学生和家长谨慎选择澳大利亚大学.

Officials from the Consulate General in Rio de Janeiro also visited and took care of the bereaved families who went there.

中国驻里约热内卢总领馆也派员专程去看望和照料前往里约的遇难者家属。

Similar protests were also staged outside the Japanese consulate general in Shenyang.

类似的抗议活动还在沈阳总领事馆前举行。

The Chinese Consulate General in New York confirmed one of the victims of the bombings as a Chinese national.

中国驻纽约领事馆确认其中一位遇难者为中国国民。

A consul general shall be the head of a consulate general.

总领事为总领事馆的馆长。

China has strongly condemned the United States for asking China to close its Consulate General in Houston.

中国强烈谴责美国要求中国关闭驻休斯敦总领事馆。

China ordered the United States to close its consulate general in Chengdu within 72 hours on Friday.

周五，中国命令美国在72小时内关闭驻成都总领事馆。

In that sense, the establishment of a Consulate General in Wuhan is a concrete demonstration of the strong and growing ties between the United States and China.

从这个角度看，美国驻武汉总领馆的设立是美中关系日益紧密的铁证。